Log of ROYGB

はてなダイアリーが廃止されるので、引っ越しました。

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む7

第7章のIn the Town of Snowdropは「雪の町にて」となっていますが、スノードロップは草の名前だから少し意訳されています。ウィンターマウンテンを目指す3人は、バイオレット達に別れを告げて旅立ちます。オータムフォレストからウィ…

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む6

第6章はLunna’s Decisionです。ルナの持って来た懐中電灯の力で、ナイトデザートを無事に脱出してオータムフォレストにたどりついた一行。森ではタラゴンの帰りを待っていたバイオレットが歓迎してくれました。3人はバイオレットに夕食をご…

月刊プリンセスでスケバン刑事を読む

スケバン刑事がのっている月刊プリンセスを読みました。プリンセスはかなり前に読んだことはあるけど、買ったのは始めてかも。王家の紋章が今も連載していて、ナイル川の流れのように長く続いているのは驚きですが、絵は前と比べて簡略化されてるような感じ…

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む5

第5章は「The Secret of Marigold Meadow」でマリードールド畑の秘密となっていますが、畑といっても誰かが栽培しているのでもなさそうです。スフィンクスの謎をといてブロッサム王国へ入ることが出来た3人ですが、普段はこのル…

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む4

第四章は「The Riddle of the Sphinx」です。リドルはなぞなぞのことで、本ではスフィンクスの難問としています。スフィンクスの謎というと朝は4本足、昼は2本足、夜は3本足なのはというのが有名です、この本では違う問題ながら朝昼…

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む3

第三章は「The Gobrin Forest」で魔女ヘイゼルから手に入れたコンパスにしたがってゴブリンの森を進む3人ですが、休憩中にコンパスをなくしてしまいます。そのコンパスを手にしているのはフェネルというゴブリンでした。ゴブリンからコンパ…

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む2

第二章は「The Witch Hazel」では、出発前夜の城でルナがアスターに自分は伝説の少女などではないと打ち明けます。アスターはルナを守ると約束はしてくれたものの、予定通り翌日には3人で出発する事に。ドラゴンに渡す宝石を母親から託された…

NHK基礎英語の「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読む1

去年は「オズの魔法使い」を英語で読んでみましたが、今年は「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読もうと思います。これはNHKの基礎英語でやっていたものをまとめたもので、音声データもNHKのサイトからダウンロードできます。第一章「The …

叙述トリックとSF

ちょっと前に「7分間SF」を読んで、SFでも叙述トリックのミステリーみたいな構造の話があるなあと 思いました。たとえば最初に収録されている「カツブシ岩」は、最後まで読んでから少し前に戻って読み返すという叙述ミステリーを読んだ時にやるのと同じ…

オズの魔法使いを英語で読む

大航宙時代の次はもう少し簡単そうなのを読んでみようと思って、オズの魔法使いを選びました。ストーリーを知っているのと、子供向けなのでやさしい英語をつかっていそうだったからです。それとアマゾンで無料の本が見つかったからというのもあります。 The …

「大航宙時代」の続編を原書で読む8

前回から1年以上も間が開いてしまって、前の部分を読み返したりもしましたが、22章から最後の25章まで。これでなんとか一冊を読み終えたことになります。第22章 ダンサニー通り太陽系 2352年4月18日ブリルとフリーマーケットを見に行くイシュ…

和を以て貴しとなす

飛行機内では地上でのような自由な行動が制限されることもあるようです。 pilot-blog.net マスク着用を拒否して、乗務員の言動に抗議した乗客は緊急着陸した飛行機から降ろされました。 this.kiji.is 自閉症の子供でも航空会社の判断で登場拒否されました。 …

難しいことを簡単に説明する

頭の良い人ならば、難しいことも簡単に説明することができる。これはよく言われることで、ネットでも時々話題になります。肯定的に話されることもあり、逆にそんなことはないと否定的に話されることもあります。 これはまあ程度問題というか、話されることの…

ウィンドウズ7のアップデート

終了したはずのウィンドウズ7のアップデートがありました。セキュリティ関係のだったので特別にやることになったんでしょうか。

映画「LOOPER/ルーパー」の設定について

ゴールデンウィーク中にアマゾンプライムで「LOOPER/ルーパー」という映画をみました。タイムトラベルが出てくるSFですが、設定の詰めが甘いかなと感じました。しかし、しばらく考えたらそれなりに整合する説明もできそうなので、忘れないうちに書いておき…

存在しない二角形

ツイッターで見かけた四角形の話から、角とは何かについて考えました。 姪っ子が小学校の時の問題で、四角形を書けと言われ図の四角形を書いた。 不正解で怒ってた。変な四角形書く姪っ子も変だけど、コレ、四角形じゃね?正解の様に思うけど……分かる方いま…

大学の授業と公平

少し前のツイッターで大学の授業に出席しないのに単位が取れるのは不公平だと言ってくる学生がいるという話がありました。 そこでは最近のこととして書かれていましたが、だいぶ前に本でも似たようなのを読んだなあと思ってました。それが見つかったので忘れ…

「愛はブーメラン」と「LOVEさりげなく」

「愛はブーメラン」と「LOVEさりげなく」という歌が何か似ているなと思いました。 どちらもかなり前のアニメの歌で、時期的にもそんなに離れていないのではないかと思います。歌詞も似ていて、タイトルにブーメランが入ってる「愛はブーメラン」だけでな…

ポン酢と言ったらポン酢醤油?

ポン酢を買ってきてと言われて味ポンではなく黄色いポン酢を買ってきたら文句を言われたという話をネットでみかけました。 妻に「ポン酢買ってきて。間違えないで」と念を押されて買ってきたら怒られた……「理不尽」「普段の食卓を把握すべき」ほか解決策など…

ドラゴンボールは異世界マンガか?

少し前に「ラゴンボール外伝 転生したらヤムチャだった件」というマンガが公開されて、異世界転生のアイデアをドラゴンボールに適用してるのですが、そもそもドラゴンボールの舞台が異世界なのかなあといったことを考えました。 ドラゴンボールの舞台は地球…

「風雲児たち」と「けものフレンズ」

「風雲児たち」というマンガあって、関が原の戦いから幕末へかけてが舞台なのですが、電子書籍で読み返している時に気になるフレーズがありました。 4巻は解体新書の翻訳の話なのですが、173ページに前野良沢のセリフとして「たたた食べないでください~…

ツイッターの凍結と解除

ツイッターアカウントが凍結されて解除されました。 はてなブックマークと連動させていたツイッターアカウントhttps://twitter.com/ROYGB23456が少し前まで凍結されてました。最初は不審なアクセスがあったのでSMS認証をしろとなっていたのですが、何度や…

「大航宙時代」の続編を原書で読む7

19章から21章まで。イシュが船内船外を問わずモテモテっぽいのは主人公だというのを別にすれば若い有望そうな新人だからなんでしょうか。 第19章 ダンサニー通り太陽系 2352年4月17日 引き続き飲み会のシーン。今度はアリシア・アルバレスと話…

「大航宙時代」の続編を原書で読む6

16章から18章まで。 第16章 ダンサニー通り太陽系 2352年4月15日 ダンサニー太陽系のステーション到着後最初の12時間シフトを終えたイシュは、フランシスに仕事を引き継いで一休み。 イシュはベブ、ブリル、ダイアンの三人と服屋に買い物に出…

「大航宙時代」の続編を原書で読む5

13章から15章まで。前に読もうとして挫折したのがこの辺りだったような。ここまでで全体の半分とちょっと位。 第13章 ダンサニー通り太陽系 2352年4月3日 新しい勤務での始めての非常訓練。宇宙服の着用は問題なかったが、部署での作業について…

「大航宙時代」の続編を原書で読む4

今回は 第10章から第12章まで。前からだいぶ時間がたってしまいましたが、前作を原書で読みなおしてみました。一度は翻訳版で読んでいても全部覚えているわけでもなく、行きつ戻りつしながらようやく1冊を読み切ることができ、また続編に帰ってきたわけ…

はてなブログの分裂

去年の12月にはてなダイアリーからはてなブログへ引っ越して、ダイアリーのページからのリダイレクトをしていたのですが、何故かはてなの自動移行もされてしまい複数のブログが存在することになってしまいました。 roygb.hatenablog.com 新たに作られたは…

交通事故で死者を出しても入院すれば容疑者にならないか

朝日新聞の記事で、死者を出した交通事故を起こしたドライバーの呼び方について書かれていました。 逮捕されていない事故の加害者をどう表記するか。 朝日新聞は事故直後の20、21日付紙面(東京本社最終版)では、呼称を「容疑者」とせずに「さん」とし…

定滑車と動滑車とロープ

ネットで見つけた滑車を使った問題について。 算数の問題です。問題:「図のように、体重60kgの人がゴンド... - Yahoo!知恵袋 これはヒモが3本だから3分の1の力で引っ張れるとしてもいいけど、1センチ引いた場合にゴンドラが何センチ移動するかでも力の…

「大航宙時代」の続編を原書で読む3

第7章から9章。 第7章 セントクラウド軌道上 2352年2月20日 夕食の時間が終わって、イシュはサラと一緒に後片付けをしてからサラをピップに紹介。ピップは副業の仕入れについての話をする。3人で寝台に移動して、そこにいたベブに会う。サラとベ…