Log of ROYGB

はてなダイアリーが廃止されるので、引っ越しました。

あいさつ

あいさつを二種類に分けることができます。ひとつは「おはよう」のように、あいさつされた言葉をそのまま繰り返して言うことで成立するもの。


A:「おはよう」
B:「おはよう」


これで会話としては性質しています。
もうひつは同じ言葉を繰り返さないもの。


A:「行ってきます」
B:「行ってきます」


これではどちらが出かけるのかわかりません。「行ってきます」に対しては、「行ってらっしゃい」のように対応する別の言葉が必要になります。


同じ言葉を返せばいいあいさつに比べて、違う言葉が必要になるあいさつの方が、すこし複雑な構造のように思います。英語を習い始めのときに、“How are you?”に対して、“How are you?”と答えてしまうというのはよくあることでしょう。