第７章のＩｎ ｔｈｅ Ｔｏｗｎ ｏｆ Ｓｎｏｗｄｒｏｐは「雪の町にて」となっていますが、スノードロップは草の名前だから少し意訳されています。ウィンターマウンテンを目指す３人は、バイオレット達に別れを告げて旅立ちます。オータムフォレストからウィ…

第６章はＬｕｎｎａ’ｓ Ｄｅｃｉｓｉｏｎです。ルナの持って来た懐中電灯の力で、ナイトデザートを無事に脱出してオータムフォレストにたどりついた一行。森ではタラゴンの帰りを待っていたバイオレットが歓迎してくれました。３人はバイオレットに夕食をご…

スケバン刑事がのっている月刊プリンセスを読みました。プリンセスはかなり前に読んだことはあるけど、買ったのは始めてかも。王家の紋章が今も連載していて、ナイル川の流れのように長く続いているのは驚きですが、絵は前と比べて簡略化されてるような感じ…

第５章は「Ｔｈｅ Ｓｅｃｒｅｔ ｏｆ Ｍａｒｉｇｏｌｄ Ｍｅａｄｏｗ」でマリードールド畑の秘密となっていますが、畑といっても誰かが栽培しているのでもなさそうです。スフィンクスの謎をといてブロッサム王国へ入ることが出来た３人ですが、普段はこのル…

第四章は「Ｔｈｅ Ｒｉｄｄｌｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｐｈｉｎｘ」です。リドルはなぞなぞのことで、本ではスフィンクスの難問としています。スフィンクスの謎というと朝は４本足、昼は２本足、夜は３本足なのはというのが有名です、この本では違う問題ながら朝昼…

第三章は「Ｔｈｅ Ｇｏｂｒｉｎ Ｆｏｒｅｓｔ」で魔女ヘイゼルから手に入れたコンパスにしたがってゴブリンの森を進む３人ですが、休憩中にコンパスをなくしてしまいます。そのコンパスを手にしているのはフェネルというゴブリンでした。ゴブリンからコンパ…

第二章は「Ｔｈｅ Ｗｉｔｃｈ Ｈａｚｅｌ」では、出発前夜の城でルナがアスターに自分は伝説の少女などではないと打ち明けます。アスターはルナを守ると約束はしてくれたものの、予定通り翌日には３人で出発する事に。ドラゴンに渡す宝石を母親から託された…

去年は「オズの魔法使い」を英語で読んでみましたが、今年は「異世界に転生したら伝説の少女だった件」を読もうと思います。これはＮＨＫの基礎英語でやっていたものをまとめたもので、音声データもＮＨＫのサイトからダウンロードできます。第一章「Ｔｈｅ …